Isaiah 41:10 Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.
이사야 41장 10절 두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라
영어 설명
📖 구절 제목: 하나님이 함께 하신다 – God Is with You
✨ 분석:
각 구절의 단어 및 구문 설명
Don’t be afraid
- "Don’t"는 "do not"의 줄임말로 "~하지 마라"는 뜻입니다.
- "be afraid"는 "두려워하다"라는 뜻입니다.
for I am with you
- "for"는 "왜냐하면"이라는 의미의 접속사입니다.
- "I am with you"는 "내가 너와 함께 있다"는 뜻입니다.
Don’t be discouraged
- "discouraged"는 "낙담한, 용기를 잃은" 상태를 말합니다.
- 전체 문장은 "낙담하지 마라"는 의미입니다.
for I am your God
- "내가 너의 하나님이기 때문이다"는 의미입니다.
I will strengthen you and help you
- "나는 너를 강하게 하고 도와줄 것이다"는 뜻입니다.
I will hold you up with my victorious right hand
- "너를 내 승리의 오른손으로 붙들어 줄 것이다"는 의미입니다.
문법적 설명
- 명령문 (Imperatives): “Don’t be afraid”와 같은 문장은 주어(you)가 생략된 명령문입니다.
- 미래 시제 (Future tense): “I will strengthen you”는 “will + 동사원형” 형태입니다.
- 전치사구 (Prepositional phrase): “with my victorious right hand”는 "with"로 시작하며 방법을 설명합니다.
성경구절의미
이 구절은 하나님이 우리에게 직접 말을 건네시는 것 같습니다. 한번 들어보겠습니다.
"두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라"
먼저, 이 구절은 우리가 무서워하거나 걱정하지 말라고 말씀하고 있습니다. 왜냐고요? 바로 하나님이 우리와 함께 계시기 때문입니다. 마치 우리가 어두운 방에 혼자 있을 때, 우리의 가장 친한 친구가 옆에서 손을 꼭 잡아주는 것과 비슷합니다.
그리고 하나님은 우리를 그냥 지켜보기만 하시는 것이 아닙니다. 우리를 강하게 해주시고, 도와주시겠다고 약속하셨습니다. 이는 마치 우리가 어려운 수학 문제를 풀 때, 선생님이 옆에서 힌트를 주고 응원해 주는 것과 비슷합니다. 하나님은 우리가 힘들 때, 언제나 우리 편에서 도와주실 준비가 되어 있습니다.
마지막으로, 하나님은 자신의 "의로운 오른손"으로 우리를 붙들어 주신다고 하셨습니다. 이 말은 하나님의 힘과 정의로움이 우리를 보호하고 지지해 주신다는 뜻입니다. 그래서 우리는 아무것도 두려워할 필요가 없습니다.
이제 이 말씀을 여러분의 삶에 어떻게 적용할 수 있을까요? 여러분이 학교에서 시험을 앞두고 긴장될 때, 혹은 친구들과의 관계에서 어려움을 겪을 때, 이 말씀을 기억하십시오. 하나님이 항상 여러분 곁에 계셔서 힘을 주시고 도와주신다는 사실을 믿으십시오.
그리고 만약 아직 하나님을 믿지 않는 친구가 있다면, 이 이야기를 들려주십시오. 하나님은 모든 사람을 사랑하시고, 그분의 따뜻한 손길을 기다리고 계십니다. 여러분도 이 멋진 친구를 만나보시길 바랍니다!
관련 복음송
관련 메시지
현재 관련 설교를 찾을 수 없습니다.